1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 നീൽ! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 നീൽ! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 നീൽ സ്പെൻസർ! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 നീൽ സ്പെൻസർ! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 നീൽ! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ പുതിയതൊന്നും കുഴിച്ചെടുത്തു. 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 അച്ഛൻ്റെ AWOL, അമ്മ പുനരധിവാസത്തിലാണ്, മുത്തശ്ശി ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു. 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 ശരി. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 എനിക്ക് എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും വേണം പ്രദേശത്തെ അടുത്ത കുടുംബത്തോടൊപ്പം 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 ദിവസാവസാനത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കുക. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 നീൽ! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 -നീൽ! -ഇതൊരു ഓട്ടമല്ല. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ. കാണാതായ കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 ശരി, ആളുകളേ. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 കേൾക്കൂ! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 ശരി, നീൽ സ്പെൻസറെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി ഏകദേശം 8:00 p.m. കഴിഞ്ഞ രാത്രി. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് മുത്തശ്ശി അറിയിച്ചു 10:29 ന്. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ വിളിക്കാൻ തയ്യാറാകുക നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 ഡിറ്റക്ടീവ്! ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 ഇത് നീൽ സ്പെൻസർ അല്ല. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["തിളങ്ങുന്ന സന്തോഷമുള്ള ആളുകൾ" R.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്, അല്ലേ? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 -അതെ? -അതെ. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങൾ വളർന്ന പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ പോകും അവൾ പഠിച്ച അതേ സ്കൂളിൽ. ശരിയാണോ? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 -അതെ. -അതെ. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഊഞ്ഞാലുള്ള ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ കരയിൽ സ്നേഹിച്ചു. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 ആയിരം തവണ പോലെ. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അത് തെറ്റാണ്. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 ഞാൻ 936 തവണ മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കുക. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 ഞാനും സുഹൃത്തേ. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 മുകളിലേക്ക്! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. വരിക. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 പിന്നെ... ഞങ്ങൾ ഗാരറ്റണിലാണ്. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ അവരെ സ്നേഹിക്കുക, അവരെ സ്നേഹിക്കുക ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുക ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ എടുക്കൂ, എടുക്കൂ... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 അത് അവിടെയുണ്ട്. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 - പോയി നോക്കണോ? -അതെ. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 മുന്നോട്ടുപോകുക. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 -ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്, സർ? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർക്ക് അടുക്കളയിൽ പോകാം. നന്ദി. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 - ഹേയ്, അച്ഛാ! ഇത് നോക്കൂ! - അവിടെ തന്നെയിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 ഈ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടത്ര വലുത്, ജേക്ക്. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 ശരി, വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട്, പുതിയ പടികൾ ലഭിച്ചു. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 നമ്മൾ എന്താകും എന്ന് പറഞ്ഞു? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 ധൈര്യശാലി. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 അത് ശരിയാണ്. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 ഇവിടെ വരിക. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 അതെ. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 ഒപ്പം... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 പോയി നിൻ്റെ മുറി കണ്ടെത്തൂ. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 അത് ശരിയാകും. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 ശരി, ശനി പോകുന്നു... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 ചെയ്യേണ്ടത്-ചെയ്യുക-ചെയ്യുക-ചെയ്യുക! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 സൂര്യൻ വരെ. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 ചെയ്യുക-ചെയ്യുക-ചെയ്യുക! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -ഇല്ല! - ചെയിൻ പ്രതികരണം. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 ഇല്ല! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 അയ്യോ! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 എല്ലാം ശരി. ഓ... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 -ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -അതെ. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 നല്ലതാണോ? അത് മികച്ചതായിരിക്കും. ശരി? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂടുണ്ടോ? അതെ? അതിൽ നിൽക്കണോ? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 ഉറപ്പാണോ? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 അതെ? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 ശരി. എല്ലാം ശരി. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 ഇവിടെ വരിക. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 എല്ലാം ശരി. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും സ്കൂൾ വിടുമ്പോൾ, ശരിയാണോ? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 -ശരി. ശരി? -ഹും. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 അയ്യോ ചേട്ടാ. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 യേശു. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 നിങ്ങളുടെ ജാലകം പൂട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 അവൻ ഗ്ലാസിൽ തട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 അവർ ഏതുതരം മത്സ്യമായിരുന്നു? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 എനിക്കറിയില്ല. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 പിങ്ക് നിറമുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം ഒരു നീലയും. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമോ? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 എൻ്റെ മത്സ്യമോ? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, അല്ലേ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തന്നതുപോലെ. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 -എനിക്കറിയില്ല. -സംസാരിക്കൂ, കുട്ടി. 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 അവർക്ക് വിശന്നാലോ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലേ? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 ഒരു മത്സ്യം മറ്റൊന്നിനെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 നല്ലത്. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 നല്ലത്. അവർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 അത് പിന്നീടുള്ളതാണ്. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 ഹായ്, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് അമൻഡ ബെക്ക്, ഗാരറ്റൺ പിഡി. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 ഓ, ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണാതായി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹിൽക്രസ്റ്റിൽ. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 നീൽ സ്പെൻസർ. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനുകൾ മായ്‌ച്ചു, കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, എനിക്കറിയില്ല അത് ഒരു ലീഡോ ശ്രദ്ധയോ ആണെങ്കിൽ. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 മറ്റൊരു ശരീരം. ഒരു ആൺകുട്ടി. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 ഒരു മാസത്തോളമായി കാടിറങ്ങിയിട്ട്. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 എല്ലാ കുട്ടികളും അല്ല നോർത്ത് ജേഴ്സിയിൽ ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ഒപ്പാണ്, അല്ലേ? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 ശരി, ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ ജീവിതം നയിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ റാഹ്‌വേയിൽ. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 കാണാതായ മറ്റൊരു കുട്ടി. നീൽ സ്പെൻസർ, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 വിചിത്രമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ട് മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 അവനോട് മന്ത്രിക്കുന്നു. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾക്ക് സജീവമായ ഭാവനകളുണ്ട്... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 അതെ, അതാണ് കാർട്ടർ ഇരയാക്കിയത്. അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലില്ല. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 കുറെ നാളായി. ഞാൻ റിട്ടയർ ചെയ്ത് 25 വർഷമെങ്കിലും ആയി. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ... ഒരു ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 നിങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലിൽ ഒരു കൂട്ടാളിയെ പരാമർശിച്ചു ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത കാർട്ടറിലേക്ക്. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു. ഇതൊരു സിദ്ധാന്തമായിരുന്നു, അത് തണുത്തു. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 അവർ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ ഇപ്പോഴും എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും നിരസിക്കുന്നു അവൻ്റെ അഭിഭാഷകർ വഴി. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 നിങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട് 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 അവൻ്റെ തടവുകാലം മുതൽ. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്താൻ എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 അതെ, വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറയും. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ, പ്രത്യാശ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 എനിക്ക് ഇത് ഇടാമോ എൻ്റെ പ്രത്യേക സാധനങ്ങളുടെ പാക്കറ്റിൽ? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 തീർച്ചയായും. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 എന്താണത്? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 ഞങ്ങൾ കൈകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്തു സ്കൂളിലെ ചുവരിൽ. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 ഓ, അതെ? കൈമുദ്രകൾ, അല്ലേ? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 -മ്മ്-ഹും. - അടിപൊളി. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ സഹായിച്ചു. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 നീല സ്വെറ്റർ ധരിച്ച പെൺകുട്ടി. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 ചില സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെ നടിക്കുന്നു,... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 എന്താ മോളേ? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 അവൾ എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 മമ്മിയോ? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 ഞാനാണ്. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 നിനക്കറിയാമോ, മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 എന്തിനേക്കാളും, നിങ്ങൾക്കറിയാം അത്... ഒരിക്കലും മാറില്ല. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളുകൾക്ക് ഇടം നൽകാൻ കഴിയില്ല, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ... പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 എനിക്ക് സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ നിനക്കുള്ളതുപോലെ എനിക്കും ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 ഞാൻ ചെയ്തു. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ സന്ദർശിക്കും, ഞങ്ങൾ സാഹസികതയ്ക്ക് പോകുമായിരുന്നു. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 അവസാനം, ഓരോ തവണയും, 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 അവൻ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കും, ഇവിടെത്തന്നെ. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 പിന്നെ 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും മാജിക് പോലെ വീണ്ടും കിടക്കയിൽ. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 ഞാൻ അവനെ മിസ്റ്റർ നൈറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല, ജേക്ക്. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 നീ വെറുതെ... നീ വേണം 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്കും ഒരു അവസരം നൽകുക, ശരി? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 ഇത് ഓകെയാണ്. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 അവർ ഇത് കേൾക്കണം. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 -നിങ്ങൾ ജെയ്ക്കിൻ്റെ പിതാവാണോ? - അതെ, അതെ, അതെ. ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 ഞാൻ മഞ്ഞ ധരിച്ചു. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 നീ... എന്തിന്? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് സംവിധാനമുണ്ട് മോശം പെരുമാറ്റത്തിന്. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 അവൻ എന്തു ചെയ്തു? ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 ഓവൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എൻ്റെ പ്രത്യേക സാധനങ്ങളുടെ പാക്കറ്റ്. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ചൊറിഞ്ഞു. മോശമായി. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 ശരി, അത്... നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജേക്ക്. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഇതാണ് പാക്കറ്റ്. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 ഉം, അതിൽ നിറയെ സാധനങ്ങളുണ്ട്, അവൻ്റെ അമ്മയുടേത് പോലെ. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 അത് ഒഴികഴിവില്ല. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 ഓ, അത് അമിതമല്ലേ? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 ഞങ്ങൾക്ക് സഹിഷ്ണുതയില്ല കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരോട് നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുത എന്താണ്? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 കാരണം ആ മറ്റേ കുട്ടി ഒരു തരം ചക്ക പോലെ തോന്നുന്നു. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ ആ കുറിപ്പ് കൈമാറും. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 വരൂ സുഹൃത്തേ. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ വയ്ക്കാം. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 ഇത് എവിടെയാണ്? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായില്ല, 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 ആ വീട്. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടേത്. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 അവൾ നിങ്ങളോട് മോശമായിരുന്നോ? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 അവൾ രോഗിയായിരുന്നു. 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 കുഴപ്പമില്ല. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 അവർ അത് കേൾക്കണം. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 അവൾ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ മരിച്ചിരിക്കും ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 നിങ്ങളുടെ മമ്മിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക ബാക്കിയുള്ളവ ♪ പിന്തുടരും 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ കളർ ബ്ലൈൻഡ് ആകുക ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ അത്ര ആഴം കുറഞ്ഞവരാകരുത് ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക ബാക്കിയുള്ളവ ♪ പിന്തുടരും 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ പാതി തുറന്നിട്ടാൽ 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കും 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 നിങ്ങളുടെ ജാലകം പൂട്ടാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 അവൻ ഗ്ലാസിൽ തട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 ജേക്ക്? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 ജേക്ക്! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 ഇല്ല! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 ആരുമില്ല. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 ഹേയ്! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 ഒരു കുടികിടപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നതിനാൽ. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 കുട്ടികൾ കുടിക്കാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 ഇത് ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ല. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 ഇവിടെയെന്താണ് തിരികെ? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 എനിക്കറിയില്ല. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 - ഹോളി ഷിറ്റ്. -ഓ. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 -ആരാ. -മുമ്പത്തെ ഉടമ? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 ഉം... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചില്ല. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 അയാൾ വാതിലിനു കുറ്റിയിട്ടു മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 അവൻ മിക്കവാറും ഒരു കുടിയൻ മാത്രമായിരിക്കും. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 സ്ഥലം വാടകയ്ക്കെടുത്തതാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 പൂട്ടുകൾ മാറ്റുക, ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുക, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 ഈ സാധനങ്ങൾ ഗുഡ്‌വിൽ ദാനം ചെയ്യുക. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 നിങ്ങളുടെ പിൻവാതിൽ ബോൾട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 പുതിയ കോട്ട് പെയിൻ്റ് പുറത്ത് ആളുകളെ അകറ്റാൻ സഹായിച്ചേക്കാം. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയും ദുഃഖവും നീലയും ആണെങ്കിൽ 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 ദി വിസ്‌പർ മാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ ആണെങ്കിൽ പൂട്ടാതെ വെച്ചിരിക്കുന്നു 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 അവൻ അവിടെ തട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 ഒന്നുമില്ല. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 ശരി. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 നീല സ്വെറ്ററിലെ പെൺകുട്ടിയാണോ? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 അവൾക്ക് ഇവിടെ പേടിയാണ്. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 അവൾ ഇവിടെ പേടിച്ചോ? അവൾക്ക് ഈ വീടിനെ പേടിയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയെ അവൾക്ക് ഭയമാണ്. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 നിങ്ങൾ? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 WHO? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 തറയിൽ ആൺകുട്ടി. നല്ല ദൈവമേ. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 ജെയ്ക് നീ ഇത് നിർത്തണം. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 എന്ത് നിർത്ത്? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 നന്നായി... ശ്ശോ! ദൈവമേ! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 നടിക്കുന്നു. എനിക്ക് നീ വളരണം. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജേക്ക്. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 ജേക്ക്? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 എന്ത്... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 ജേക്ക്? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 ജേക്ക്! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 ജേക്ക്! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 ജേക്ക്! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 ജേക്ക്! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 ജേക്ക്! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 ജേക്ക്! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 ജേക്ക്! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 ജേക്ക്! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 ജേക്ക്! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ബെക്ക് ആണ്. ജെയ്ക്കിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 ശരി. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 എനിക്കറിയാം. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 ഇത് ഭയാനകമാണ്. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 അവൻ നിശബ്ദനാണ്. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 എന്നാൽ ഏത് വിശദാംശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 ശരി. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 അവൻ, ഓ... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 അവൻ ഒരു കളക്ടറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 വെറും, ഇതുപോലെ, വിചിത്രമായ... 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബുകളും... ഒപ്പം... റിബണും പാറകൾ പോലും. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 അത്... എല്ലാറ്റിനും അവനിൽ അർത്ഥമുണ്ട്. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 -അത് മനോഹരമാണ്. - അതെ, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 നിൽക്കുക. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങി, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ, അതിനാൽ ... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 എവിടെ നിന്ന്? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 - തീരം. ഓ, മനസ്‌ക്വാൻ. -ഹും. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 ജെയ്ക്കിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്, അതിനാൽ ... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 അവൾ... പോയി. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 അവൾ രോഗിയായിരുന്നു. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 സമീപത്തുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും കുടുംബം? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 എൻ്റെ അച്ഛൻ. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും ജേക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 പീറ്റർ വില്ലിസ്. അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 എന്നിട്ട് നീ അവനെ വിളിച്ചോ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 ഇല്ല. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 ഞങ്ങൾ നാനി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കി, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 അവൻ തനിയെ പോയി. മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 ഡിറ്റക്ടീവ്. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 എന്ത് പറ്റി? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 യേശു. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 ഹലോ? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 അച്ഛാ? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 ഓ, ഞാൻ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം, അതെ. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 - രണ്ട് കാപ്പി? -അതെ. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 എനിക്കറിയണം അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. ശരി? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 തീർച്ചയായും. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 വകുപ്പിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വലി ഉണ്ട്. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. ഞാൻ... എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 പക്ഷെ ഞാൻ വിസ്‌പർ മാൻ ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 അങ്ങനെ... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ജെയ്ക്ക്. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 അവൻ മിടുക്കനാണ്, ഒപ്പം... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡ് കിട്ടിയോ? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 ശരി, അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവ് ആയിരുന്നു. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പിതാവാണ്, പക്ഷേ ഒരു നല്ല കുറ്റാന്വേഷകൻ. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 അവർ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയും അവർ എന്നോട് പറയില്ല. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 ഞാൻ, ഉം... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 ശരി, ഓ... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 കേൾക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 ഞാൻ നേരത്തെ എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും റബേക്കയുടെ മരണശേഷം... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 ചെയ്യരുത്. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 അത് ചെയ്യരുത്. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 -ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഇത് എടുത്തു. - ഞങ്ങൾ അല്ല. ഇത് നമ്മൾ ഒന്നിച്ചല്ല. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അത് മനസ്സിലായോ? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ടോം. ഞാൻ... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു കവചവും വഹിച്ചിട്ടില്ല. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 അവർ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തായാലും... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക പിന്തുണ, ശരിയാണോ? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 നീ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തണം! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 ഇല്ലേ? കൊള്ളാം. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർട്ടർ അത് ചെയ്തത്? ടി-ഷർട്ട്. അവരുടെ മുഖം മൂടുക. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 അവർ അവനെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവൻ അവരെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 ഇവിടെ വളരെ പുതിയതൊന്നുമില്ല. ഇത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്യാച്ച്-അപ്പ് കളിക്കുകയാണ്. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 ടോം പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകി? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അയഞ്ഞ വിവരണമുണ്ട് അവൻ കണ്ട ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ്റെ 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 അവൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു. ഇതുവരെ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തിയില്ല. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 ഓ, നിങ്ങൾ സ്പെൻസർ ടേപ്പ് കേൾക്കണം. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 ഇത് ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണോ? മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 - ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറുടെ വിസ്പർ മാൻ പോലെ തന്നെ. - അതെ, ഞാൻ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 ഈ കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല ഉദ്ദേശിച്ച ഇരകൾ. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 ഫോറൻസിക്‌സ്? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 പാക്കേജ് തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തു ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ. അത് കളങ്കമാണ്. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 വ്യക്തമായും, ടേപ്പ് ഡ്രോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, സമയം കുറവാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ടോം പറഞ്ഞു. ജെയ്ക്ക്. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ബന്ധം അവരെ കാണാതായി എന്നല്ലാതെ? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 ജെയ്ക്ക് നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളായിരുന്നു. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 ഓ, വ്യത്യസ്തമായ പ്രാഥമികം സ്പെൻസർ ബോയ് ആയി 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 കത്തോലിക്കാ സ്കൂളിൽ പോയവൻ. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 സ്റ്റീവി ഗ്രാൻ്റ് ഫോസ്റ്റർ കെയറിലായിരുന്നു. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് ചില പ്രാദേശിക ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളിൽ. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 കാർട്ടർ കേസിൽ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്ന് 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 സ്വന്തം വീടുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 ആ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ... എങ്ങനെയോ അവരെ വിളിച്ചുവരുത്തി. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് കാർട്ടറിന് അറിയാമായിരുന്നു പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 എൻ്റെ കുട്ടി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലോ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലേ? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്. ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് നല്ലത്. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 നിങ്ങൾക്ക് കൂടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളില്ലെങ്കിൽ. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 ഇവിടെ വരൂ. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യൻ ഈസ്റ്റ് ജേഴ്സി സ്റ്റേറ്റ് ജയിലിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 ശ്രീ. കെന്നഡി? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 അതെ, അവൻ്റെ മെയിൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്, ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നു. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 -ഏഴു വർഷം മുമ്പാണ് അവൻ പുറത്തുപോയത്. -വേഗത കുറയ്ക്കുക. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 അവൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന്? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 അത് അവനായിരിക്കാം. നോക്കൂ, അവർ രണ്ടുപേരും റാഹ്‌വേയിലായിരുന്നു. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 അയാൾക്ക് കാർട്ടറെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ അകത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 ഓ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കാം. ഓ, ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 ഇത് ആളായിരിക്കാം. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കാം. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 ശരി? നന്ദി. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 നീ... കുട്ട്യോളാണോ... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 ഫക്ക്! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 ബാർനെറ്റ്, ആ പേര് എനിക്കറിയാം. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 ബ്രിക്ക് സ്ക്വാഡ് സംഘത്തിലെ ഓട്ടക്കാരനായിരുന്നു ഞാൻ ജോലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 അതെ, അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ റിഗ്ലി പ്രോജക്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 ഒപ്പം സമയത്തിനിടയിൽ എത്ര നേരം കുട്ടികളെ കിടക്കയിൽ കിടത്തിയപ്പോൾ 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 അവർ എപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷരായി? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 സ്പെൻസർ ആൺകുട്ടിക്ക്, അധികനാളായില്ല. തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റ്. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 ജേക്ക്? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 ടോം ഉണർന്നതിന് ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 ഒരിക്കൽ അവൾ വിളിച്ചു, അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 അവൻ നല്ല കൈകളിലായിരുന്നു. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 യുദ്ധങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 ടോം ഇതും ചെയ്തു. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 എന്താണ് കൈമാറുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 ഹേയ്! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 ശ്രീമതി ഷിയറിങ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്ന ആളാണ്. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 ടോം. ടോം കെന്നഡി. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 നീ പറഞ്ഞു, ആ കുഴപ്പം ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന്! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നില്ല! -ഇല്ല! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -മിസിസ്. ഷേറിംഗ്, ദയവായി! എൻ്റെ മകനെ കാണാനില്ല! -ഫക്ക് ഓഫ്, റാൻഡൽ. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 ദയവായി! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 നമുക്ക് ഇനിയും അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം ചെയ്യണം. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 കാർട്ടർ. അവൻ ആരെയും കാണില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 അതെ, ആ തെണ്ടികൾ എല്ലാം ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുകയും എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 ഞങ്ങൾ അവനെ പൂജ്യമാക്കിയപ്പോൾ, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 കാർട്ടർ നിയന്ത്രിച്ചു ഒന്നര ദിവസം ഓട്ടം. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 ഒടുവിൽ അവനെ കിട്ടിയപ്പോൾ, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 അഞ്ചാമത്തെ ആൺകുട്ടിയാണെന്നതിന് തെളിവുണ്ടായിരുന്നു ടോണി സ്മിത്ത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. എല്ലാം. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 ഞാൻ കാർട്ടറുടെ ഭാര്യയെ ചോദ്യം ചെയ്തു കുറഞ്ഞത് ആറ് മണിക്കൂർ. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 എന്നിട്ട് ഞാൻ കാർട്ടറെ കാണാൻ പോയി 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 മാനവികതയെ എത്രമാത്രം ആകർഷിക്കാൻ അവനിൽ അവശേഷിച്ചേക്കാം. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 ഒന്നുമില്ല. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്. നിങ്ങൾ അവന് വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തോ? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 എൻ്റെ ആ അനന്തരവൻ എല്ലാവരെയും കൊള്ളയടിക്കാൻ അർഹനല്ല. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 ചെറിയ ഷിറ്റ് അപ് ക്ലിയർ ഔട്ട് ആറുമാസത്തെ വാടക നൽകാതെ. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ? അവനെ ഇപ്പോൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു റിഗ്ലി പാർക്ക് പ്രോജക്ടുകളിൽ. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാമോ, കാമുകി? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 ടീന... ടിഫാനി. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 കെട്ടിടത്തിൽ സി. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 "കണ്ട്" എന്നതിന്. 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 ഹേയ്, എൻ്റെ തുറിച്ചുനോക്കൂ! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 ഇവിടെ എല്ലാവരും! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത് എങ്ങനെ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? -ഉം, ഇല്ല. വേണ്ട, നന്ദി. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 ബാർനെറ്റിനെ അറിയില്ല. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 -നഹ്. -ശരി. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 അമ്മേ, നീ വാങ്ങുകയാണോ? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 അപ്പാച്ചെ, കൊലപാതകം 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 ഒന്നിന് പത്ത്. ഇരുപതിന് മൂന്ന്. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 ഫെൻ്റനൈൽ, ബിച്ച്. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 ഓ, ഇല്ല. വേണ്ട, നന്ദി. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അടിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്ന വിഡ്ഢിത്തം? അല്ലേ? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അമ്മേ, ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 എല്ലാം ശരി. എഴുന്നേൽക്കുക. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 എൻ്റെ കാറിന് എന്ത് പറ്റി... - അകത്തേക്ക് കയറുക. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 അയ്യോ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 താക്കോൽ തരൂ. ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം കാർ എടുക്കാൻ. താക്കോൽ തന്നാൽ മതി. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 നിങ്ങൾ ബാർനെറ്റിനെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ വിശ്വസിക്കണം. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 ആ ഡിറ്റക്ടീവ് ബെക്ക്? അവൾ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? - അതെ... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? നീ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - നിങ്ങളായിരുന്നോ? - ഞാനായിരുന്നു. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 അല്ല, മറ്റാരോ ആയിരുന്നു. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 ശരി. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 നിങ്ങൾ നോവലുകൾ എഴുതിയതായി കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 'കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സർഗ്ഗാത്മകനായിരുന്നു. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് നോവൽ? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ജെയ്ക്ക് ആണ്. ജെയ്ക്ക്. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 ഞങ്ങളല്ല, ഞാനല്ല. ജെയ്ക്ക്. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 ഞാൻ ബാർനെറ്റിനെ പരിശോധിച്ചു. എവിടെയും കാണാനില്ല. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ല കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? നമ്മൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയോ? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 ഒരു ടേപ്പ്, പിന്നെ ഒരു ശരീരം, എന്നിട്ട് മറ്റൊരു ടേപ്പ്? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 കാർട്ടറുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 അവൻ അപ്രസക്തനാണ്. അവൻ ജയിലിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. സാരമില്ല. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 അത് എൻ്റെ കുട്ടിയോട് പറയൂ. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 ജേക്കിനെ ആരു കൊണ്ടുപോയാലോ അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 മറ്റൊരു അവസാന നാമം. സ്പെൻസർ കുട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 തീർത്തും ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 അതെ, പക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാർട്ടർ അവരെ സംവിധാനം ചെയ്തേക്കാം. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 അല്ല, അത്... അത് വളരെ ദൂരേക്ക് പോകുന്നു. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 അവൻ ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് നയിക്കും, തെറ്റായ ദിശയിൽ. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 അതിനാൽ പോകൂ, അവനെ മറികടക്കുക. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 ഞാൻ ഒന്നിനെയും മറികടന്നില്ല. എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 അതിനാൽ വീണ്ടും ഭാഗ്യം നേടൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 -എന്താ, നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ? - ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചു. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എനിക്ക് അവനെ പേടിയാണ്. -ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 അത് നീയായിരുന്നു. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ അതിനുമുമ്പ് അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 അവൻ്റെ ദിനചര്യയ്‌ക്ക് നിരക്കാത്ത പെരുമാറ്റങ്ങൾ? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ? വീട്ടിലെ വസ്തുക്കൾ? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 ദിവസങ്ങൾ പോലും അവൻ വ്യത്യസ്ത ഗന്ധം അനുഭവിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴുക്കായിരുന്നു 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിലാണോ? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചോദിക്കുന്നു കാരണം മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയെ കാണാതായി. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 ടോണി സ്മിത്ത്. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 ഫ്രാങ്ക് അവനെ എവിടെയോ ആക്കി, അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -അതെ. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - ഞാൻ ബെക്കിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. - കുറച്ച് ഐഡി വേണം. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 നീൽ സ്പെൻസർ. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 ക്യാമറകൾ ഇല്ലേ? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 ഇല്ല. പാർക്കിലില്ല. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 ദയവായി അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ പരിശോധിക്കാമോ? അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 നന്ദി. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 കാർട്ടർ ചെയ്യും... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 അവൻ എപ്പോഴും അവരുടെ നഖം മുറിക്കുമായിരുന്നു അവൻ അവരെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുന്നതിനു മുമ്പ്. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 അവർ തൻ്റെ മുഖം ചൊറിയുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 യേശു. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 അത് പകർത്തുക. നിൽക്കുക. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 എന്ത്? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 ഉം... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 ഷർട്ട്, ടേപ്പുകൾ. അതെല്ലാം ഏറെക്കുറെ പുറത്തായിരുന്നു. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 അതെല്ലാം പരസ്യമായിരുന്നു. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 എന്നാൽ നഖം മുറിക്കലല്ല. അത് പരസ്യമായിരുന്നില്ല. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളി സിദ്ധാന്തം, അപ്പോൾ. അന്ന് അവനെ സഹായിച്ച ഒരാൾ. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 ശരി, എന്തിനാണ് ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ഹെൻറി. നന്ദി. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 -ഫ്രാങ്ക്. - ഹായ്, പീറ്റ്. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 നന്ദി, പീറ്റ്. നന്ദി. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 20, 30 വർഷം കൂട്ടിൽ. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 ശരി, അത് നിങ്ങളെ മെലിഞ്ഞതാക്കും. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 അതെ. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വണ്ടിയിലാണോ? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 നല്ലത്. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. ശരിക്കും. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്തായാലും ... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ ഉപമ, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 നിങ്ങൾക്ക് അത് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 പക്ഷേ അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 കാരണം ഇത് ഈ ഗൈഡ് പോലെയോ മറ്റോ ആണ്. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 ശരിയാണോ? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ പിടിക്കുന്നു നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 അത് യഥാർത്ഥമായി മാറുന്നു 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 ബാക്കി എല്ലാം വെറുതെ... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗ്. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 ഒരുതരം സങ്കടം, ശരിക്കും. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 അതെങ്ങനെ, ഫ്രാങ്ക്? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 എനിക്കറിയില്ല. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശ്രമിക്കാം. ആരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യില്ല. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 ഒരു ന്യായമായ പോയിൻ്റ്. അത് ന്യായമായ കാര്യമാണ്. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 പക്ഷേ... പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വേണ്ടി നിങ്ങൾ, ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 മിക്കവാറും അത് അവസാനങ്ങളായിരുന്നു, ശരിക്കും. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 നിനക്കറിയാം? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിവാഹം, തൊഴിൽ, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 പിതൃത്വം. അത് ചെയ്തില്ല... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 അതെ, ഇത് ഒരു നീണ്ട പോലെയാണ് 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക, അല്ലേ? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 ശരി, ഞാൻ ഒരു പുനരുത്ഥാനത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 നിങ്ങളുടേത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇല്ല. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല, പീറ്റ്. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 മറ്റെന്താണ് അവിടെ? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - അത് സംസാരിക്കുന്നു. -ജോലി. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 നീ ചെയ്തതൊക്കെയേ ബാക്കിയുള്ളൂ. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 ഈ കോപ്പിയടി, അവൻ ആരായാലും, അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 അയാൾക്ക് ഭാഗ്യം വന്നാൽ കൊല്ലും, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 നിങ്ങളുടെ മിഥ്യയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 അവൾ നല്ല ആകാംക്ഷയിലാണ്. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പീറ്റ്? അവൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. അയ്യോ കുട്ടി. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 അന്ന്, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 വളരെ പ്രധാനമാണ്, ജീവിക്കാൻ വളരെയധികം ജീവിതം. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 അവൻ... ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അത്താഴങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു ഇരുട്ടിൽ. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 നിനക്കറിയാം? എനിക്കറിയില്ല. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിച്ചോ? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 അതെ. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 -അതെ, ഞാൻ. ഒപ്പം ആശ്വാസവും. -ശരി. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 ശരി. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 കൊലപാതകം നിർത്തി. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 കൊലപാതകം നിലച്ചു. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 പക്ഷേ അവർക്കില്ല, അല്ലേ? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 എന്റെ കുടുംബം. അവളോട് പറയൂ. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 മുന്നോട്ടുപോകുക. അവളോട് പറയൂ, പീറ്റ്. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയൂ, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 അവർ എന്നെ എങ്ങനെ വിറ്റു. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 എൻ്റെ ഭാര്യയെ എനിക്കെന്താ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നില്ല 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 എൻ്റെ മകനോ? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 അവരെ എൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. എന്നെ അവരുടെ കൂടെ വെറുതെ വിടൂ. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 മുന്നോട്ടുപോകുക. അഞ്ച് മിനിറ്റ്. നിനക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 ഞാൻ അത് മന്ത്രിക്കും നിങ്ങളുടെ വളരെ മനോഹരമായ ചെറിയ ചെവിയിൽ തന്നെ. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാനും അവരും. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 ഹും, വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വൃത്തിയാക്കൽ എളുപ്പമാണ്. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 മുറിയിൽ ഹോസ് ഇറക്കിയാൽ മതി. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആറാമത്തെ ഇര? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 -വരിക! -ടോണി സ്മിത്ത്? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 ടോണി സ്മിത്തിന് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. വരൂ, തുടരൂ. അവളോട് പറയൂ. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആളുടെ ഇപ്പോഴും അവിടെ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 അവൻ പന്തിലാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 അതെ, നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. കുട്ടി, അവൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 അവൻ്റെ ആ പുസ്തകങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 ഡിറ്റക്ടീവ് കഥാപാത്രം. കുട്ടി, അവൻ നിങ്ങളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 ഓ, അവൻ അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അങ്ങനെ പോകുന്നു. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 കാരണം നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ പുരാണകഥയാക്കുന്നു. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 നമ്മൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തും. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 നിങ്ങൾ ആരായിത്തീർന്നു. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 അവിടെ അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? അവൻ്റെ ആറാമത്തെ ഇര? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 ആദ്യ ആഴ്ച ടോണി സ്മിത്തിനെ കാണാതായി. ആയിരം പോലീസുകാർ അവനെ തിരഞ്ഞു. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, നൂറ്. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 അതിനുശേഷം ഒരു വർഷം, ഒരു ഡസൻ. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 ഇപ്പോൾ ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 എന്നെ. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണോ? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 സന്ദർശക റോളുകൾ ഈസ്റ്റ് ജേഴ്സി സ്റ്റേറ്റ് ജയിലിൽ. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 ആവർത്തനങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 ക്രോസ് റഫറൻസ് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുകൾ, കാർട്ടറുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 നല്ലത്. എല്ലാ മത്സരങ്ങളും റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 ഒപ്പം ആരെങ്കിലും എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട് ഫീനിക്സിലെ എഫ്ബിഐയുടെ ഫീൽഡ് ഓഫീസിലേക്ക്. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 ക്ഷമിക്കണം, ഫീനിക്സിൽ എന്താണുള്ളത്? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 കാർട്ടറുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും അകത്തുണ്ട് അവിടെ സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടി. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 അതുകൊണ്ട് കാർട്ടറിന് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുക 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 നമ്മൾ അവരെ അറിയിക്കണം എത്രയും വേഗം. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? -ഒരുപക്ഷേ. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 നോർമൻ കോളിൻസ് കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ റാഹ്‌വേ സന്ദർശിച്ചു. 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 കഴിഞ്ഞ വർഷം കുറച്ച് തവണ. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്, ഡിറ്റക്ടീവ് അമൻഡ ബെക്ക്. ഗാരറ്റൺ പി.ഡി. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -തീർച്ചയായും. -ശരി. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 നിങ്ങൾ ഈയിടെ കാണാൻ പോയിരുന്നു റാഹ്‌വേ ജയിലിലെ ഒരു തടവുകാരൻ. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 വിക്ടർ ടൈലർ, അതെ. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 അവൻ ഒരു ആകർഷണീയ മനുഷ്യനാണ്. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും കൊലപാതകത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ജീവിതം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 ഇത് ധരിച്ചിരുന്നത് 1960-കളിൽ കുപ്രസിദ്ധനായ ഒരു കൊലപാതകി. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 അതിന് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത് ചിലവായി, പക്ഷെ അത് വളരെ സുന്ദരമായ ഒരു കഷണമാണ്. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 കൂടാതെ ആധാരം അലംഘനീയമാണ്. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 എല്ലാം ബോർഡിന് മുകളിൽ. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 എൻ്റെ മേഖലയിൽ എനിക്ക് നല്ല ബഹുമാനമുണ്ട്. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 അത് ഏത് മേഖലയാണ്? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കളക്ടറാണ്. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സ് ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങൾ. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 നല്ല ആളുകൾക്ക് വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്, എവിടെ, ആരാണ് എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 എനിക്ക് താൽപ്പര്യം കൂടുതലാണ് "എങ്ങനെ", "എന്ത്" എന്നിവയിൽ 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 വേണ്ട, നന്ദി. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 വരിക. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തമാശ പറയുകയാണ്. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 എന്ത്? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ 46 തവണ കുത്തി നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുടെ മുന്നിൽ 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 പാലത്തിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കൈക്ക് മുകളിലൂടെ. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 ഏപ്രിൽ 10-ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 -യാത്ര. -ടു? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി ബോസ്റ്റൺ. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അത് സാധൂകരിക്കാൻ? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു ആ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അതിനാണെങ്കിൽ. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 മിസ്റ്റർ ടൈലർ, നോർമൻ കോളിൻസ് എന്ന മനുഷ്യൻ ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 ഒരു ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 ആരൊക്കെയാണ് എന്നെ കാണാൻ വരുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് പറയാനില്ല. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 വ്യക്തമായും. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 നീ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു നിങ്ങൾ 12 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 ഹും. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സാഹചര്യം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിന് ഇവിടെ. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 അതെ. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 അത് എൻ്റെ വിജയ വ്യക്തിത്വമാണ്. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പാസ്സാക്കിയിട്ടുണ്ടോ നോർമൻ കോളിൻസും ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറും തമ്മിൽ? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 ആരാണ് ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 ഹും. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 ഹും? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചെറിയ പന്നികളല്ലേ നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് ഡീൽ എടുക്കുക 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ വീ-വീ-വീ-വീ-വീ-വീ-വീ എന്ന് കരയണോ? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 അതൊരു ഇടപാടല്ല. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 അതൊരു അന്തർസംസ്ഥാനമാണ് തടവുകാരെ മാറ്റാനുള്ള ഉത്തരവ്. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 ജീവിതം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ലൂയിസ്ബർഗിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കുക, മിസ്റ്റർ ടൈലർ, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു കുട്ടി ബലാത്സംഗത്തിന് 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറെ പോലെ. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാകും. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 ഡൈസൺ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 മറ്റൊരു പാക്കേജ്. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 വിലാസം തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരു പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 ഇതിനകം അതിൽ. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 ജേക്കിൻ്റെ ടേപ്പ് താഴെ വീണു. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 ഞങ്ങൾക്ക് കാർട്ടറുടെ സ്ഥിരീകരണമുണ്ട് പുറത്തുള്ള ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നു. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 എന്ത്? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♪ 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 ♪ ഒരു പ്രണയത്തിന് ചികിത്സയില്ല... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 ഇല്ല. ജെയ്‌ക്കിനെ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 അതെ, പക്ഷേ... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 എത്ര കാലത്തേക്ക്? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. വരിക. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 ഹും? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 ശരി. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 ആ വിള്ളലിന് എന്ത് പറ്റി? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 എത്ര തവണ ആയാലും തുറന്ന് കൊണ്ടിരിക്കും ഞാൻ നശിച്ച കാര്യം പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 ഊഹൂ. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 നന്ദി. ഉം... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - ടോം, ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറുമായി സംസാരിച്ചു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 അയാൾക്ക് ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ട് മറ്റൊരു അന്തേവാസി വഴി പുറത്ത്. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 വിക്ടർ ടൈലർ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ. അവൻ ഒരു പീഡോഫൈലാണ്. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 ഒപ്പം ഒരു ബർണർ ഫോണും കണ്ടെത്തി ടൈലറുടെ സെല്ലിൽ. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 ഇപ്പോൾ ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിലാണ്. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 പീഡോഫൈൽ? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 അത് സഹായിക്കില്ല. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 ഈ വീട്ടിൽ മദ്യമില്ല. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 ശരി. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 ഇത് അസഹനീയമാണ്, എനിക്കറിയാം. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 ജെയ്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരും, പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്കായിരിക്കണം. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 അവൻ്റെ അച്ഛനും സുഖമായിരിക്കണം. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 ഞാൻ രാത്രി കുടിച്ചു... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു." ഞാൻ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 ആ വാതിലിലൂടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ, അയാൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 റെബേക്ക മരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ അവളെ കോണിപ്പടിയുടെ അടിയിൽ കണ്ടെത്തി, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 ഇപ്പോൾ അവനു കഴിയുന്നില്ല പടികൾ കയറുക. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 അതായത്, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു നല്ല മാറ്റം ഇവിടെ നീങ്ങുന്നു. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 അവൻ അമ്മയുടെ സാധനത്തിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 ഫോട്ടോകളും കുറിപ്പുകളും പഴയ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളും... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 ഈ സാച്ചെലിൽ. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 അദ്ദേഹം അതിനെ തൻ്റെ പാക്കറ്റ് ഓഫ് സ്പെഷ്യൽ തിംഗ്സ് എന്ന് വിളിച്ചു. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 ഹേയ്, നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 നീ എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 തീർച്ചയായും ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 എല്ലാ ദിവസവും. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല? നിനക്ക് കൗതുകം തോന്നിയില്ലേ? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരിക്കലും മോശമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല നിന്നെ കുറിച്ച്, ഒരിക്കലല്ല അമ്മേ. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പോലും. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 നിങ്ങൾക്കു മുമ്പും കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അമ്മ പറയുന്നിടത്തേക്ക് മാറി, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാം. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ വായിക്കുമായിരുന്നു 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കും. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 മിസ്റ്റർ നൈറ്റ്? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ നൈറ്റ് ആണോ? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 നിങ്ങൾ? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 അത് നീ ആയിരുന്നോ? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 ഒരു അധിക കിടക്കയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 അവർ തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 മറ്റെന്താണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ പങ്കിടാത്തത്? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 ഇത് സ്ഥലമല്ല. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 എന്ത്? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 ഓ... ദൈവം ഇപ്പോൾ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 ചില ലീഡുകളോടെ അത് അവനായിരിക്കാം. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 എൻ്റെ മകനെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് കാർട്ടർ ആ കത്തുകൾ അയച്ചത്. പക്ഷേ അത് നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ രഹസ്യമാക്കി വച്ചു. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ സൂക്ഷിച്ചു. നോർമൻ കോളിൻസ് മതിപ്പുളവാക്കും. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 നീ... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 - അവൻ എവിടെയാണ്? -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്റെ ദൈവമേ! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 അമ്മച്ചി! അവൻ എവിടെയാണ്? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 എൻ്റെ ആൺകുട്ടി എവിടെ? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 ദൈവമേ! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 സഹായം! സഹായം! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 -അവൻ എവിടെയാണ്? -സഹായം! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 -ഹേയ്! വരിക! -ഇല്ല! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നു! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 അതാണ് വിസ്പർ മാൻ! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 തിരികെ അകത്തേക്ക്! നമുക്ക് പോകാം! ഇപ്പോൾ! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 തിരികെ അകത്തേക്ക്! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 അതാണ് വിസ്പർ മാൻ! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു 13 ഗാർഹോൾട്ട് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 ഓ, എനിക്ക് ആ വിലാസം അറിയില്ല. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 നോർമൻ, ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 ഉടമ നിങ്ങളെ കണ്ടു. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ ആക്രമിച്ച മനുഷ്യനോട് 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അന്വേഷിച്ചു. ഇത് അടിവരയിട്ടു. അതുപോലെയാണ് മറ്റുള്ളവരും. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 ശരി, അവന് ഈ ഇരുണ്ട മനസ്സാണ്, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോലെ. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 ഞങ്ങൾ വിക്ടർ ടൈലറുമായി സംസാരിച്ചു. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് ഒരു സ്വകാര്യ കുറിപ്പ് കൈമാറാൻ 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 അയാൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഒരു ബർണർ ഫോണും പുറത്ത് ആരോ കൂടെ. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു മരിച്ചവരായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -പിന്നെന്താ? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിച്ചതാണോ? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 മറ്റൊരു സുവനീർ നിങ്ങളുടെ സിക്കോ ശേഖരത്തിനായി? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 ഞാൻ ആ കുട്ടികളെ, കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - അവനെ പിടിക്കാൻ പോരാ. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 രണ്ട് രാത്രികളും അവൻ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 ജെയ്ക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ആ മനുഷ്യൻ മറ്റൊരു അവസ്ഥയിലാണെന്ന്. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 -അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. - സ്വയം അല്ല. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 കോളിൻസ് ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോഴും ആവാം. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു? നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 ഗാരറ്റൺ പിഡി ചെയ്യും ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 നീ ഇവിടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോയാൽ വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 ഈ മനുഷ്യൻ 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 എൻ്റെ കുട്ടി ആർക്കാണെന്ന് അറിയാം. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 അതെ, നന്നായി... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 അതായിരിക്കാം യഥാർത്ഥ പാപം എന്ന... എല്ലായിടത്തും പിതാക്കന്മാർ. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 നമുക്ക് കഴിയില്ല. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 ബേസ്മെൻ്റിൽ നോർമൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെയ്ക്കിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 അച്ഛൻ. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 തറയിൽ ആൺകുട്ടി. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 ഇവിടെ വരൂ. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 അതെ, ഞങ്ങൾ ഗാർഹോൾട്ട് സ്ട്രീറ്റിലാണ്. ഞങ്ങൾ ടോണി സ്മിത്തിനെ കണ്ടെത്തി. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 മുപ്പതു വർഷം. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 കോളിൻസിന് അറിയാമായിരുന്നു. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു ശരീരം ലഭിച്ചു. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 ഒരുതരം മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വളരെ നല്ല ഒഴികഴിവ്... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 ഹേയ്! ഹേയ്! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 ടോണി സ്മിത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഇന്ന് രാവിലെ ഗാർഹോൾട്ട് പ്രോപ്പർട്ടിയിൽ. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 ഒപ്പം മറ്റൊരു ശരീരവും. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 പ്രൊവെനൻസ്. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 അതാണ് നിങ്ങൾ കളക്ടർമാർ വിളിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, അല്ലേ? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 ഇതിന് പിന്നിലെ തെളിവ് എന്താണ്? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 ഓ, അത് ഓഫ് മാർക്കറ്റ് ആയിരുന്നു. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 എന്നിരുന്നാലും മുകളിലുള്ള എല്ലാം, അല്ലേ? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്. ആ പേര് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 ഇയാളെ കുത്തിനിറച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി നിലവറയുടെ ചുവരിൽ. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 അവൻ്റെ തലയോട്ടി ഇടിച്ചു. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 എനിക്കറിയില്ല. പൊരുത്തമുണ്ടോ എന്ന് ഡിഎൻഎ നമ്മോട് പറയും. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 ഉം, എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 ഞാൻ കുട്ടികളെയൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 ശരി. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 പ്രവേശനത്തിനായി ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് പണം നൽകി. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 പ്രവേശനമോ? ആർക്കാണ് പ്രവേശനം? ടോണി സ്മിത്ത്? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 - നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിനായി എന്തെങ്കിലും എടുക്കാമോ? -ശരി. അതെ. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചോ? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 അതെ. ഉം... അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു തിരികെ ദിവസം. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 സുഹൃത്തുക്കളോ? അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല. അവർ കൂട്ടാളികളായിരുന്നു. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 നിങ്ങൾക്കും ഡൊമിനിക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - അവൻ, ഉം ... -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ... അവൻ... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 നിലവറയിൽ, അവൻ എന്നെ വളരെ ചെറുതാക്കി, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 ഞാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു പീപ്പിംഗ് ടോം ആയിരുന്നു എന്നും. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 എനിക്ക് ഞരങ്ങാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഫക്ക് ചെയ്യരുത്. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ? അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ജെയ്ക്ക് കെന്നഡിയെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുന്നു. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 എനിക്ക് വയ്യ... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്. നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 ദീർഘനാളായി. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുക ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് പണം നൽകിയെന്ന് പറഞ്ഞു തൻ്റെ അവസാന ഇരയായ ടോണി സ്മിത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്തത്. അതൊരു ന്യായമായ പ്രസ്താവനയാണോ? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -അതെ. - എന്തിന് പണം നൽകി? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 കാർട്ടർ ജീവപര്യന്തം തടവിലാണ്. പണം കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 ഇനി കുടുംബമില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് കച്ചവടം ചെയ്തത്? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 ഞാൻ അവനെ ഒരാളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 WHO? നോർമൻ, നിങ്ങൾ അവനെ ആരുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 ആരാണ്, നോർമൻ? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 ഞാൻ മാത്രമേ അത് കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. കണ്ണുകളിൽ. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 കണ്ണുകൾ? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പരസ്പരം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല... അത് വീണ്ടും തുടങ്ങുമെന്ന്. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 നോർമൻ, നമുക്കൊരു പേര് വേണം. അതാരാണ്? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 കണ്ണുകൾ. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 കണ്ണുകൾ. നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് വേണം! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 -സഹായം! ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം! - ജെയ്ക്ക് എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ, ജെയ്ക്ക് എവിടെയാണ്? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്. എന്നോട് പറയൂ, ജെയ്ക്ക് എവിടെയാണ്, ദയവായി? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 ജെയ്ക്ക് എവിടെ? ജെയ്ക്ക് എവിടെ? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -സർ! - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 വരിക. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 ടോം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ അടിക്കണമായിരുന്നു അവനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 വിചാരിച്ചതായി നോർമൻ പറഞ്ഞു ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ താൽപ്പര്യപ്പെടും 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 ഈ വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ. എന്തുകൊണ്ട്? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 എന്തിനാണ് ഒരാളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 അർത്ഥമില്ല. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് ആരാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം നിന്നെക്കാൾ? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 കാർട്ടർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 ആറാമത്തെ ഇര? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 ഇല്ല. 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 എൻ്റെ മകൻ്റെ നോവലുകളെക്കുറിച്ച്. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 അവൻ നിങ്ങളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 അഭിമുഖം വലിക്കുക ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 അതാണ് ഒന്ന്. കളിക്കുക. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 എൻ്റെ മകനെയോർത്ത് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ഇനി ഭയപ്പെടാൻ, മിസിസ് കാർട്ടർ. 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 ഇനിയും കാണാതായ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം. 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 അവനും ആരുടെയോ മകനാണ്. 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "നമുക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹം, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 ഞങ്ങൾ അവനെ പുരാണം ചെയ്യുന്നു." 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 അവനാണ്. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തറയിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ, 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 എല്ലാവരുടെയും കാൽക്കീഴിൽ, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 അവിടെ ആരുണ്ട് എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 ബാലൻ തറയിലിരുന്നോ എന്നേക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 അവൻ ചെയ്തു. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ എന്നേക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 കാർട്ടറിൻ്റെ ശിക്ഷാവിധിക്ക് ശേഷം, കുടുംബം പടിഞ്ഞാറോട്ട് മാറി 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 ഞങ്ങൾക്ക് പേരില്ല, ഐഡിയില്ല. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 ഞങ്ങൾ എഫ്ബിഐയുമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണ് അവരുടെ കൈവശമുള്ള രേഖകൾ പുറത്തുവിടാൻ 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 കാരണം, സാങ്കേതികമായി, ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയർ. ഇപ്പോഴും അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് ക്യാൻവാസ് ചെയ്യണം ആരെയും എല്ലാവരെയും 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 ഹിൽക്രെസ്റ്റിൽ ചുറ്റുമുള്ള അയൽപക്കങ്ങളും. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 നമുക്ക് പോകാം. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഫ്രാൻസിസ് കാർട്ടർ, ജൂനിയർ,ആയി 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 ഗാരറ്റണിൽ താമസിക്കുന്നു. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക്-ബൈ-ബ്ലോക്ക് ക്യാൻവാസ് നടത്തും പ്രതിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 കാർ 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 ലഫായെറ്റിൻ്റെ 400 ബ്ലോക്ക് മൂടുക, കിഴക്കോട്ട്. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 കാർ 595. കവർ മേപ്പിൾ അവന്യൂ 200 ബ്ലോക്കിൽ, തെക്കോട്ട്. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, പീറ്റ്? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഡിറ്റക്ടീവ് അമൻഡ ബെക്ക്, ഗാരറ്റൺ പിഡി. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 ഞാൻ റിച്ചാർഡ് ഷർമാട്സിനെ തിരയുകയാണ്. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 ആഹ്, ഡോ. ശർമത്സ്, അന്തരിച്ചു ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 ഓ, അവൻ്റെ പേര് ഇപ്പോഴും തലക്കെട്ടിലുണ്ട്. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 അവൻ്റെ കുടുംബം എനിക്ക് വീട് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 അവൻ എൻ്റെ... ഒരു ഉപദേശകനായിരുന്നു. 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 -ഓ. - ഞാൻ ജോർജ്ജ് കാരിംഗ്ഡൺ ആണ്. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 -ഹായ്. -ഹായ്. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 നിങ്ങളും ശിശു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ്. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 എവിടെ? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 - റോസ് ടെറസ്. -ഹാ. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജേക്ക് കെന്നഡിയെ അറിയാമോ? അവിടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുവരെ. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരിക്കാം ഇടവേളകളിൽ ഹാളുകളിലൂടെ ഓടുന്നു, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു പ്രത്യേക പരിഗണന അർഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾ. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 -ഓ. -അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പേരെടുത്ത് അറിയുമായിരുന്നില്ല. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, അന്നത്തെ കാർട്ടർ കുടുംബത്തെ അറിയാമോ? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 ഫ്രാങ്കും ജെയ്നും, അവരുടെ മകൻ ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയർ. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 അവരിൽ. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും. പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 ഈ കൊലപാതകങ്ങളിലൂടെ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 കുട്ടി വീടുവിട്ടിറങ്ങി, ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഫ്രാൻസിസ് എല്ലായ്പ്പോഴും ദുർബലനായിരുന്നു. അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 അവൻ എങ്ങനെ ആദ്യശ്രമം പിഴച്ചു. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 കുട്ടികളുമായി ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 ശരി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ വെള്ളം പോലെയാണ്. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 അവർ എപ്പോഴും അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു വിള്ളലുകളിലൂടെ. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 ഫെയർ ലോണിലാണ് വളർന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ പാതി തുറന്നിട്ടാൽ 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ സംസാരം കേൾക്കും 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 -നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ ആണെങ്കിൽ... -...ലാച്ച് ചെയ്യാത്തത് 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 അവൻ ഗ്ലാസിൽ തട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണെങ്കിൽ... -...ദുഃഖം, അല്ലെങ്കിൽ നീല... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 ദി വിസ്‌പർ മാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 ഏറെ നാളായി ഞാൻ അത് കേട്ടത് മുതൽ. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടി എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരുടെ മുഖം മറച്ചിരുന്നത്. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 നിനക്ക് നോക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവരിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 അല്ല, എനിക്ക് അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു നന്നായി. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 അയ്യോ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. വരിക. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടാനായില്ല. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, വളരെ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 വീടിനോട് വളരെ അടുത്താണ്. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 ശരി... ഹൃദയം ഉള്ളിടത്താണ് വീട്, പീറ്റ്. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടോ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറും ഡോ. ​​ഷർമാട്‌സും തമ്മിൽ? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 അദ്ദേഹം കാർട്ടറുടെ മകനെ ഉപദേശിച്ചു, രേഖകൾ പ്രകാരം. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 പോലീസിനെ വലിച്ചുനീട്ടണം വളരെ നേർത്ത. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 പങ്കാളിയില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ നിലമുണ്ട്. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആശ്വാസമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചില ലീഡുകൾ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 അതെ. കുട്ടികളും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 ഫ്രാൻസിസ് സ്വന്തം പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 അതെ. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച രീതി. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 കിടക്കയിൽ നിന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു അവൻ നിങ്ങളെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 ആ സാഹചര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, ഫ്രാങ്ക്? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 നീ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ നിങ്ങൾ എടുത്ത കുട്ടികൾ ചെയ്തതുപോലെ? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. -ആഹ്. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവൻ്റെ വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു സ്വന്തം മകനോടൊപ്പം. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. - പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരുന്നു. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 അതെ. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഇരയാക്കി. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ പിടിക്കും ... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 -അതെ? - നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 ഓ ശരിക്കും? അങ്ങനെ... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 അതിനാൽ മറ്റൊരു സാധ്യതയുണ്ട്. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 ജെയ്ക്ക്. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 കർമ്മത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 കാരണം വിസ്‌പർ മാൻ, യഥാർത്ഥമായത്, ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 കാരണം ഒരു കുട്ടിയേ ഉള്ളൂ ഈ ലോകം മുഴുവൻ 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 അവൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഏല്പിക്കും. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 എൻ്റെ മകനോ? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 ഇവിടെ? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 ഒരു പിതാവ് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിചാരിച്ചാൽ അത് കാർട്ടർ കുടുംബത്തെ അറിയാനിടയുണ്ട്, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയർ, ദയവായി അവർ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ, ശരി? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 തീർച്ചയായും. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 അയ്യോ! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 ഇതാണ് ബെക്ക്. എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം. 59 ഹെല്ലർമാൻ സ്ട്രീറ്റ്. ഞങ്ങളുടെ പ്രതിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 അത് പകർത്തുക. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 ജെയ്ക്ക് കെന്നഡി? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 ഇതാണ് പോലീസ്. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 നിലവിളിക്കുക. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 സഹായം! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 ഓടുക! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 ഓടുക! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 സഹായം! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 നിർത്തുക! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 സഹായം! സഹായം! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 ഡിറ്റക്ടീവ് ബെക്ക്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 ബെക്ക്. അതെ. ഇത് ഞാനാണ്. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 ഞാൻ കാർട്ടറുമായി സംസാരിച്ചു. ജെയ്ക്കിനെ കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 ഗാരറ്റൺ പോലീസ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 കാണാതായ ആൺകുട്ടി ജെയ്ക്ക് കെന്നഡിയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പമായിരുന്നു, റൂട്ട് 23, സസെക്സിന് തെക്ക്. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 ഡിസ്പാച്ച് 10-17. ഞങ്ങൾക്ക് റൂട്ടിൽ യൂണിറ്റുകളുണ്ട്. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ ഒരു കോൾബാക്ക് നമ്പറും? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 എന്താണ് നരകം? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 വരൂ, ടോം. ദയവായി എടുക്കുക. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 അച്ഛാ? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 ശ്രീ. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! -ജെയ്ക്ക്! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 സഹായം! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 ജേക്ക്! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 ഓ, ജെയ്ക്ക്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 വരിക. വരിക. പോകൂ. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 അച്ഛാ! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 അച്ഛാ! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 ഇല്ല! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 അച്ഛാ! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 ജേക്ക്! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -അച്ഛാ! -ജെയ്ക്ക്! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 ഓടുക! ഓടുക, ജേക്ക്! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 ഓടുക! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 ടോമി, ടോമി. ജേക്കിനെ നേടൂ. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - പോയി ജെയ്ക്കിനെ കൊണ്ടുവരൂ. -അച്ഛാ! എന്ത്? 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 അച്ഛാ! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 അച്ഛാ! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 ജെയ്ക്ക്. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 വെറുതെ നിൽക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 ജേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 അയ്യോ! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 കാർട്ടർ വേഗത്തിലാക്കുക. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 തൊലി തൊലി, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 അവർ ആശുപത്രിയിൽ പറഞ്ഞത് പോലെ 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 നിന്നെ എന്നിലേക്ക് ബന്ധിക്കാൻ. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 എന്താണ് പേൾ ജാം? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 എന്ത്? ഒരു ബാൻഡ്! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ വ്യക്തമായും പരാജയപ്പെട്ടു. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കച്ചേരി ആയിരുന്നു, നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 മമ്മിയോ? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 മം-ഹും. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 അതെ, ഞാനും. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോകാമോ? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 അതെ, ചേട്ടാ. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 ഹേയ്, സഞ്ചി!